冬昱影栈：

　　 四川卧龙是熊猫的故乡，此次发生地震也让我们心痛不已。在戛纳，老外的动画片《功夫熊猫》引起国人的关注。众所周知，天下的大熊猫都有两个愿望：一是拍张彩色照片，二是美美地睡个好觉。如今，《功夫熊猫》里的胖胖“阿波”又多出了第三个愿望——狠狠打一架。不要轻视这个浑圆的球球施展不开手脚，因为他身后有一群师傅教他夺命销魂掌；不要怀疑这个成天做着白日梦的面馆伙计没什么英雄心肠，大妖来临时，他是冲在最前面的“熊猫侠”。难怪远在戛纳的老外开始担心成龙大哥的救世生涯即将结束；近在熊猫故乡的我们决心把功夫当作减肥操……若说《功夫熊猫》完全属于小孩子，不对，它属于所有爱笑的人。

　　 东方推荐指数：★★★★      

　　《功夫熊猫》：花拳肉腿滚滚来

　　■  文：瀚澄

　　 18年前的熊猫“盼盼”喜欢披着金牌到处跑，头戴草环的福娃“晶晶”永远只想着和其他四娃抱成团；而《功夫熊猫》“阿波”不仅生得比他们胖，心气也比他们高——他不甘心乖乖啃竹子睡大觉，不屑于在馆子里下面条招呼客人，他的人生信条是：天生我肉必有用，打遍天下无敌手。

　　 话说很久很久以前，一身肥肉的熊猫阿波在面馆里当学徒，但成天心不在焉的他，连做梦都想和世界顶级的功夫高手们掐一架。事实上，阿波所在的“和平谷”就像周星星在《功夫》里的四合院一样，看似波澜不惊，实则藏龙卧虎。换句话说，这是一片孕育英雄的土壤。在乌龟仙师的预言中，困在大牢的邪恶大妖“金钱豹”，即将冲出牢笼血洗“和平谷”。为了对抗恶霸，“和平谷”众生决定摆开比武擂台，选出一个豪气盖天的功夫之王前去作战。

　　 然而，令所有人隐型眼镜碎一地的是，阿波居然像当年的史莱克一样，竟误打误撞成了降妖第一人选。阿波心里固然受宠若惊，但“舆论”气氛起初却并不偏向他，尤其是“和平谷”五位性格迥异的功夫大师，对阿波的当选皆不待见：雌虎大师是个正义凛然的家伙，但对阿波的临危受命却带着看笑话的态度；仙鹤大师只是对阿波表示深切同情；毒蛇大师城府较深，与生俱来的神秘感让人琢磨不透；顽皮的猴子大师笑嘻嘻地坐等好戏开场；只有脑子最好使的螳螂大师，表面上哀声叹气，背地里为阿波搭把手……

　　 当然，对阿波最重要的人，莫过于德高望重的“师父”。此君过去曾不慎铸成大错而悔恨终生，目前唯一能做的就是把功夫白痴阿波训练成一个铁臂神拳的高手。好在踌躇满志一直是阿波的最大优势，在“师父”的悉心调教下，朽木也可雕，烂肉终可打——倒是苦了摩拳擦掌20年的金钱豹，日盼夜盼竟等来了一坨热乎乎的熊猫肉。

　　功夫当道，熊猫开窍

　　 梦工厂让动物和怪胎开口唠叨已不止一次两次，从《马达加斯加》的动物狂欢到《史莱克》的全程碎嘴，操持着脱口秀的非人类们业已称霸动画片很多年。不过，好莱坞在拍尽了天上飞的水里游的，南极洲上爬的活物之后，却从未想过让憨头熊猫掀动腥风血雨。

　　 尽管，本片导演约翰·斯蒂文森一再声称，《功夫熊猫》早在15年前就开始酝酿，但好莱坞的现实已经证明，大熊猫绝非动画领域的宠儿，准确地说，是个被冷落了太久的孤儿。究其原因，无外乎三点：一是熊猫行动缓慢，反应迟钝，在电影中很难与活灵活现的金丝猴和抢钱袋鼠抢夺风头；二是熊猫乃中国专利品种，认知普及率远不及老虎、斑马之类的大路货；三是题材选择面相对局限，逼着熊猫唱歌跳舞耍嘴皮，似乎逊于青蛙、猩猩之流。于是，雪藏多年的熊猫，就这样安安静静地啃了大半辈子竹子。从这个层面上说，《功夫熊猫》能宕开笔墨让大熊猫卖弄腿脚，并将其置于整个银幕的中心，不仅创意可嘉，且勇气惊人。

　　 《功夫熊猫》在今年戛纳电影节高调登场后，反响远比老调重弹的《夺宝奇兵4》好得多，原因即在一个“新”字，亦如美国影评人塔特姆·克莱恩的评价：“虽然本片避免不了好莱坞既定的故事套路，但这只名叫阿波的熊猫必将载入历史，因为他确实罕见。”这只看上去略有点斗鸡眼的熊猫，绝对遗传了四川大熊猫的正宗基因，圆不溜秋的身子像个皮球，吃起包子来的馋样更像小猪——与好莱坞电影喜欢恶改中国文化标志所不同，阿波并没有被“创造性”地贴上高翘的眼睫毛，或是穿上紧绷绷的牛仔裤，形象之纯粹足以让中国观众认可这是咱自家孩子。遥想十年前那个眨着丹凤眼的“木兰”，委实让人感慨万千。

　　 对梦工厂而言，将动物拟人就像吃菜一样简单，但要把臃肿的熊猫与功夫联系在一起，却并不如想象的那样简单：让螳螂之类的瘦型节枝动物练劈叉并非难事，可要让墩子型的动物演绎高难动作，则几乎要了导演的命，比如像《小猪芭比》、《夏洛的网》之类的高端“猪片”，你对猪圈里小屁屁们的唯一指望就是多哼两声装装可爱，练劈叉——门都没有。

　　 更吓人的是，熊猫阿波练的还是中国功夫，一招一式都必须清晰明朗，闪转腾挪都必须灵动逼真，因此导演花5年时间炮制形象动作概念图也就不奇怪了。另一个璀璨卖点是，《功夫熊猫》与之前真人扎堆的《功夫之王》本质上颇为相似，都在说一个跃跃欲试的菜鸟在师傅的轮番教导下，变成了独当一面的小人精，而本片以动画为载体，显然更加热闹。

　　双雄齐聚，动物狂欢

　　 来自梦工厂的执行制片人梅里萨·科伯曾说：“《功夫熊猫》固有的技术难度决定它导演的人选。”因此出品方当初在遴选导演时，并没有盯着安德鲁·亚当森（《史莱克》）、罗伯·明科夫（《狮子王》），或是近几年爆红的布拉德·伯德（凭《超人总动员》《料理鼠王》两摘奥斯卡），而是把目光放在了两位幕后奇才上——约翰·斯蒂文森和马克·奥斯本。

　　 在电影美术指导行当闯荡了三十年的约翰·斯蒂文森，在拍摄这部银幕处女作《功夫熊猫》之前，一直是好莱坞笔力最强劲的视觉概念设计师、插画专家之一，曾为《史莱克》系列前两部和《马达加斯达》绘画过故事板；为16部动画剧集、游戏和短片设计形象。在接到《功夫熊猫》的邀约之前，他正忙着拍摄动画系列片《自豪的爸爸》。由于其个人对中国功夫十分迷恋，因此在正式得到这个难得的导演机会之前，他已做好了充分准备——在纵览李小龙、成龙的功夫片之后，还去华盛顿国家动物园看望了正在玩雪的熊猫“泰山”。

　　 另一位导演马克·奥斯本，亦是通吃导演、编剧、剪辑师和摄影师的全才，在《功夫熊猫》中负责剧本串联和配音指导，与斯蒂文森的技术优势形成互补。奥斯本曾在1999年以动画短片《冬天的葬礼》声明大噪，不仅摘得圣丹斯国际电影节的最佳短片奖，亦入围第71届奥斯卡最佳动画短片奖。不过，总是期望以长片打入好莱坞主流影坛的奥斯本，直到拿到《功夫熊猫》的剧本才真正实现这个愿望。他认为本片角色众多，值得推敲和衍生的线索非常丰富，这对于做惯了案头工作的奥斯本来说，确实是一次罕见的创作体验。

　　 不过按照另外两个编剧——乔纳森·阿贝尔和格伦·伯格的说法，奥斯本对剧本的要求已达到失控状态，每个角色的身份、每个细节的起承转合都逃不过他的眼睛，光剧本就忙了足足19个月。由此造成的后果是，银幕上掀起了动物狂欢节，而剧组的劳苦大众则趴在工作台上睡到口水直流。

　　……

　　更多精彩内容，请看08-23期《东方》文化周刊！

　　《功夫熊猫》Kung Fu Panda

　　导演：约翰·斯蒂芬森 John Stevenson

　　马克·奥斯本 Mark Osborne

　　配音：杰克·布莱克 Jack Black

　　 成龙 Jackie Chan

　　 达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman

　　 刘玉玲 Lucy Liu 

　　 伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane

　　 安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie

　　 塞斯·罗根 Seth Rogen

　　 大卫·克罗斯 David Cross 

　　类型：动画/动作/喜剧

　　出品：梦工厂

　　上映日期：2008年6月（内地）