冬昱影栈：

　　 今年的华语贺岁片电影市场沉浸在《集结号》与《投名状》的一片喊杀声中，给观众带来了久违的兴奋。但仔细一想，整个温馨贺岁档爱情片只有王家卫带着南辕北辙配音版的《蓝莓之夜》独撑。就在此时，香港影坛“教父”杜琪峰带着他的转型之作——首次关注女性的灵异爱情故事《蝴蝶飞》首次登陆内地贺岁档，铁汉变身柔情来弥补观众的缺憾。外表憨厚的杜琪峰常被人称为香港影坛中流砥柱，20世纪90年代中期以后杜琪峰和他“银河映像”一班弟兄的经历似乎为此做了很好的注脚。擅长拍枪战戏的杜琪峰此次转型拍爱情文艺片，又有仔仔首次亮相大银幕，实在没有不关注的理由。

　　东方推荐指数：★★★☆

　　蝴蝶飞：中国版的《人鬼情未了》

　　文：鲁皮皮

　　 杜琪峰新片《蝴蝶飞》不仅联手香港“金牌编剧”岸西，台湾版对白更是由张艾嘉操刀，影片主演启用了内地新晋一线女星李冰冰以及首次触电银屏的台湾当红小生周渝民，两岸三地联手，试图打造的是又一部经典之作。

　　杜琪峰：硬朗铁汉转型首部女性文艺片

　　 杜琪峰的电影一直以男性视角见长，从早期《阿郎的故事》《真心英雄》到后来的《枪火》《暗战》到最近的《PTU》《黑社会》等，经典之作中无不充满男性硬朗之风。当然爱情并非杜琪峰从未涉足的题材，相反他和御用演员刘德华、郑秀文连续拍出三部爱情喜剧片《孤男寡女》《瘦身男女》《龙凤斗》早已被观众认同；女性题材杜琪峰也并非没有“染指”，郑秀文主演、梅艳芳反串、张柏芝加盟的轻松喜剧片《钟无艳》让我们见识了什么叫三个女人一台戏。但是，文艺片杜琪峰可谓鲜少尝试，《蝴蝶飞》是杜琪峰首度将目光真正转向女性，尝试着从一个女性内心的世界来拍摄一个女性题材影片，并加入他感兴趣的“灵异”元素。

　　 据了解，该片投资总额达2000多万元。影片讲述一个介于灵异与心理探索之间微妙场景的故事，李冰冰和周渝民饰演一对大学同学。周渝民扮演的东东在两人发生一场误会之后的车祸中不幸丧生，李冰冰扮演的女主人公恩佳对此久久不能释怀，开始了漫长的药物治疗心理疾病，直到有一天她停止服药，成为了一个经常在脑海中与已经死去的周渝民对话的女律师，直到遇到东东的灵魂，去解开心中的一个个遗憾情结。乍听之下，该片与《人鬼情未了》有几分相似，但杜琪峰的演绎风格还是会让影迷耳目一新。

　　 影片剧本由曾经撰写经典爱情影片《甜蜜蜜》《男人四十》等片的香港金牌编剧岸西执笔编写，并花了5年时间打磨。杜琪峰也强调自己是因为对这个剧本的喜爱才和“难搞”的编剧岸西合作的。因为岸西要求杜琪峰必须亲自执导，而且不能擅自改剧本，甚至是细微语言，并尽量在两个月内完成。而杜琪峰坦言以往拍电影都是一边拍一边改剧本，《蝴蝶飞》是他首次严格按照剧本拍。李冰冰也曾表示，台湾版一些对白跟内地说话方式不一致，但都不能改过来。

　　 擅长男人戏的杜琪峰和擅长女人心理描写的岸西联手，加上“灵异”“柔情”“悬疑”交错的“多重奏”风格，碰擦出的火花可想而知。虽然是杜导的转型之作，但他的镜头和影片主线的编排一贯清晰，镜头美感充足，剧情上除了缠绵，也不缺少幽默点缀。岸西点评影片说：“我不知道其他人能不能接受，但我相信你们会看到一个全然不同的杜琪峰，他完全抛开了固有的风格。”

　　 在擅长文艺片的陈可辛拍出动作大片《投名状》，一手缔造幽默贺岁片的冯小刚拍出战争巨制《集结号》之时，杜琪峰却放弃了风格硬朗的“男人戏”，首次尝试用灵异的爱情故事来挖掘女性的内心世界，与他之前的电影风格完全不同。所有的导演都在谋求一种转变，重新开拓一片天地来证明自己。陈可辛成功了，冯小刚也成功了，而杜琪峰显得很谨慎：“我想最终还是要观众说好才是好，这次影片能进入内地的贺岁档期里，这对我个人来说是第一次，也是我很期待的。”

　　李冰冰：从演10年来最难角色

　　 李冰冰最近人气直线上升，《天下无贼》中惊艳亮相，《云水谣》让其华表影后加冠，随后又与成龙、李连杰合作完《功夫之王》，而由其挑大梁的《蝴蝶飞》登陆两岸三地贺岁档，这也是杜琪峰首次钦点内地女演员做女主角。

　　 作为杜琪峰导演首次探索女性题材的影片主角，李冰冰表示这是她从1997年大学毕业以来最难演的一个角色，并相信观众会在片中看到她的变化与努力。李冰冰在整个拍摄过程中情绪都十分压抑，压力非常大。此前她和杜导曾经合作过《百年好合》，但那部是女配角，这次却是戏份超重的女主角，每场戏都有她。对剧本有着严苛要求的岸西曾经质疑李冰冰，表示对她不放心，但看完片子才发现“这个角色非李冰冰莫属”，“她的表演非常准确”。

　　 影片中，一次车祸将李冰冰和周渝民阴阳相隔，这对恋人却在车祸之后才通过灵异世界了解彼此。影片的叙事手法倾向于平淡，并没有强烈的戏剧性冲突，演员主要通过大量的状态戏来撑足全片，因此也十分考验表演功力。      

　　 片中李冰冰饰演的角色身陷异度空间，变成了一个“分裂”的人，在白天工作中和晚上完全是两种状态，夜晚的她极度脆弱、敏感和神经质。所演人物的崩溃状态影响到了李冰冰，“我试图走进这个人物的内心，越来越觉得自己好像游离着，我感觉不到自己，而是在和一个空虚的、不存在的人在对戏。”这种折磨也让李冰冰变得非常敏感和脆弱，但也因此使得她能够理解人物神经质的内心。果然，李冰冰把神经质演得十分到位。而她自己坦言现实生活中自己也有很神经质的一面：“其实每个人心里都有别人无法触碰到的地方，这在别人眼里都是一种神经质的表现，所以我特别能理解这个角色的心理。”正是因为这样，观影过程中她的神经质部分才让观众有种认同感。

　　 在演过《蝴蝶飞》后，李冰冰觉得自己很解脱。虽然这个角色比较压抑，但她处得淡淡的，而不是那么较真。看过之后可以感觉到她开始将眼光多一些放在戏外，放在这个人物的精神层面上，放在影片的整体状态上，不得不说她演出的精彩度超出了《云水谣》。

　　 值得一提的是，影片的主题曲《只有回忆》由李冰冰演唱，音乐为杜琪峰自己一首很喜欢的一首，而填词的是广大影迷喜闻乐见的林夕，就算不会成为经典，也不会令大家失望。在李冰冰看来，这部电影特别让人感动，“蝴蝶其实就是重生的爱情的象征，可惜《蝴蝶飞》的情节在现实生活中不能出现，因为大多数爱情没有重生的机会，所以要懂得珍惜。”因此，整首歌录下来她花四个小时就已录完，很有感觉。

　　 其实内地新人辈出，汤唯迅速蹿红，章子怡、周迅等屹立不倒，李冰冰出道十年才熬到如今地步也属不易，靠的完全是打拼。而她的老乡、同学，跟她一起出道的任泉在她眼中似乎有点安于现状。不过好歹今年贺岁档中，《集结号》出现了任泉的影子，两位同学对垒究竟谁人胜出还不得知，但李冰冰的出彩毋庸置疑。

　　周渝民：出道七年首次“触电”大银幕

　　 七年多之前，一部《流星花园》让男子偶像团体F4红遍东南亚，随后朱孝天、言承旭、吴建豪三人均趁热打铁投身大银幕，努力从青春偶像演员向电影演员进行身份转换，唯独周渝民多年来一直只拍电视剧集。

　　……