冬昱影栈：

　　“大家也许会谈论本片……但谁都不会说出其中的秘密”。

　　这是1992年米拉麦克斯公司在发行《哭泣的游戏》（The Crying Game）时的盘算。的确，如我这样看过并爱上这部电影的人是不愿意将这个“秘密”在推荐被他人时提前揭示的，那太煞风景了。《哭泣的游戏》的“秘密”，并不止是悬疑电影中那种“惊奇”，而是一个“美丽的误会”，这么讲多少有点俗气，配不上影片里那个“拥有秘密的人”那种脱俗。这部电影到现在大约已经15年，重新看时那个“秘密”却不曾褪色，并不因为它已经众所周知，而减退了电影本身的魅力。这大概是因为围绕这个“秘密”，导演编织了更深远的“人性”的寓言，将它们置于具有现实意义的历史环境里去。

　　哭泣的游戏：你的秘密与我的本性

　　文：卫西谛

　　《哭泣的游戏》导演是爱尔兰人尼尔·乔丹（Neil Jordan），在成为一位著名的电影导演之前，他是一位著名的作家（据说“他的贡献被视为爱尔兰神话文学传统的重大发展”），后来在英国的第四电视台的投资下拍摄了处女作《天使》（Angel）。作为一个爱尔兰人，尼尔·乔丹对爱尔兰的独立运动、以及北爱冲突的题材有着持续而敏感地思考和创作，比如获得金狮奖的、描写爱尔兰独立革命的传记片《迈克尔·柯林斯》（《傲气盖天》）。爱尔兰和英国的电影人从没有对两国之间的历史问题停止过思考，比如保罗·格林格拉斯的《血腥星期天》、以及肯·洛奇的《风吹麦浪》。借爱尔兰共和军的袭击行动为主题的文艺片与娱乐片也一度是热门，比如丹尼尔·戴·刘易斯主演的《因父之名》、哈里森·福特主演的《与魔鬼同行》等等。但是将恐怖主义与异类爱情精妙交织在一起，只有《哭泣的游戏》。它对爱尔兰共和军的描写非常简洁，却表现出了人的本性在战争与仇恨中如何闪亮。

　　我对《哭泣的游戏》念念不忘的是，尼尔·乔丹诗化的电影语言，趣致的对白，处处流露出他作为文学家的本色。开场的第一个移动镜头，是隔着一座大桥，望向对岸的游乐场，在动人的爱情歌曲声中，摩天轮、旋转木马缓缓转动。镜头舒缓而悠长，但偏偏是一个窥视性的视角，所以在欢快的画面中隐现一丝不安。果然，接着，在游乐场中的黑人英军士兵乔迪，就被共和军绑架了。从乔迪被捉到遇害间的三天，他和看守他的共和军成员弗格斯，建立了一种互相信赖的微妙感情。这种“微妙”完全依赖尼尔·乔丹的精彩剧作体现，场景与台词的编写令人信服（最终该片获得了奥斯卡最佳剧本奖）。虽然起初两人的言语之间涉及到所谓的“民族性”，但尼尔·乔丹并没有就探讨北爱问题悲剧的本源，而转向了人性，借乔迪之口讲述了一个“青蛙与蝎子”的经典寓言。

　　“一只蝎子想过河，于是央告路过的青蛙。青蛙拒绝了，‘如果我背着你过河时，你在背后蜇我怎么办’。蝎子说‘我向天发誓绝对不蜇你。’于是青蛙勉强答应，背着蝎子过河。泅到河中央，突然背后一阵剧痛，它和蝎子都往下沉去。青蛙大叫，‘你不是说好不蜇我的么，你看，现在我们都要淹死了’。蝎子无奈地说，‘我也没有办法——这是我的本性’。”

　　这则“这是我的本性”（It's my Nature）的寓言大概是《哭泣的游戏》的题旨，被安排的首尾出现，即影射了北爱冲突双方的悲剧性，也点出主人公弗格斯的行为的合理性。善良——这是他的本性。与这则寓言功能一致，尼尔·乔丹写了一场弗格斯帮被绑住的乔迪小便的戏，同样的“一语双关”，即加深了两个男人之间的感情，也通过器官的接触，为影片核心的“秘密”作出暗示性的铺垫。

　　在乔迪遇难后，弗格斯出于莫名的感情，去寻找乔迪声称的最爱，一个令人过目不忘的“美丽女孩”。于是令人惊艳的杰伊·戴维森出现了，他扮演了那个“秘密”，一个有着异装癖的同性恋者黛儿。即使作为一个异性恋者，并知情的观众，也不得不承认黛儿是迷人的，更何况并不知情、身在其中的弗格斯呢？黛儿的性别揭示出现在电影的最中间，成为一个转折。弗格斯如何面对令他呕吐的同性之爱？黛儿如何面对他所唱道的“哭泣的游戏”？于是，尼尔·乔丹让弗格斯的同事们，那些共和军重新出场，他们利用黛儿逼迫弗格斯去执行一项恐怖袭击。危机时候，“人的本性”才真正显露出来。弗格斯为保护黛儿，铰去他美丽的长发，以迷惑自己的同事，这样显出他的本来性别的面目来。

　　影片最终的结尾，恐怖行动失败，弗格斯为救黛儿坦然入狱。当黛儿问他为什么这么做时，弗格斯复述了乔迪的寓言——“这是我的本性”。如今再看这部电影时，爱尔兰共和军已经宣布放弃武装行动，那个令人恐惧和厌恶的历史背景已经消退，只剩下那个“青蛙与蝎子”的寓言。而当影片在优雅的美好中结束时，那个关于本性的寓言也似乎在空气中消失。剩下的只有“爱”——超越了战争、民族与性别的爱。《哭泣的游戏》最好的地方也正是，它并不像某些同志电影里那般讲爱，完全可以替换成异性恋来讲，剥开性别迷幻，和通俗的异性恋爱情戏一样苍白无力。而《哭泣的游戏》里这种性别的差异是无法替换的，而且那份爱是极其特殊的，令人心疼又令人欢欣。

　　影片里，Boy George的歌“Crying Game”的歌响起三次，大概是这样唱：

　　“我知道所有关于哭泣游戏的事

　　这哭泣的游戏让我刻骨铭心

　　先是亲吻，而后叹息

　　你还不知道自己在做什么

　　就开口说再见”。

　　尼尔·乔丹作品表

　　Breakfast on Pluto 普鲁托的早餐 【2005】 

　　The Good Thief 义贼鲍伯 【2002】 

　　Not I 不是我 【2000】  

　　The End of the Affair爱情的尽头【1999】 

　　In Dreams 血梦追凶 【1999】 

　　The Butcher Boy 屠夫男孩 【1997】 

　　Michael Collins 傲气盖天 【1996】 

　　Interview with the Vampire 夜访吸血鬼 【1994】 

　　The Crying Game 哭泣的游戏 【1992】 

　　The Miracle 奇迹 【1991】 

　　We're No Angels 天使狂奔 【1989】 

　　High Spirits 幽灵一族 【1988】 

　　Mona Lisa 蒙娜丽莎 【1986】 

　　The Company of Wolves 狼之一族 【1984】 

　　Angel 天使 【1982】