彼时，丁聪已是久负盛名的漫画家，陈四益却刚在《瞭望》周刊做一个名不经传的编辑。为填充版面的不备之需，陈四益写了些短小的文言寓言，拿着华君武写的“介绍信”，敲响了“丁府”的小门，心下忐忑：丁聪在三十年代就已成名，堂堂丁府，总该是比较“阔气”的吧？再怎么地，也该有个三室一厅吧？

　　结果他吃了一惊。房间仄逼，太太的那张折叠床，总是晚上打开，白天收起。书架上堆满了不说，地下、床边、桌上也到处是一堆堆的书山，无从落脚。

　　丁聪看了陈四益写的十几篇寓言，说，好，我画。

　　刚开始，陈四益写讽刺文章，丁聪则画漫画，大家时常觉得跟丁聪合作的肯定是一个老头，而且写的是文言文，更应该是个老头了。所以都问丁先生说，“跟你合作的那个老头是谁啊？”

　　丁聪先生自读书创刊后经常去“读书日”，即读书的编辑，作者和读者在一起闲聊，讨论选题之聚会。陈四益第一次参加“读书日”，丁聪便向他招手，让他过去坐定，而后才笑呵呵地向大家介绍：这就是你们说的那个老头啊！

　　当那时陈四益40出头，正当壮年。“1962年复旦大学中文系毕业， 1963年做了一年学生工作，1964年做了一年四清，1965年教了一年，还没有教完，文化大革命开始了。”

　　等陈四益真的开始写东西的时候，已经40多了。丁聪比他大了22岁，在陈四益看来，两人却一点隔阂都无。

　　那时陈四益的主要职务还是编《瞭望》，副业给《读书》写专栏。有时临发稿了，丁先生会打电话催。陈四益写完后，有时给丁聪先生留下的时间就不多了。他就觉得特别抱歉。丁先生却从来说，不急。

　　“丁先生的本事是，有的我自己都觉得不好画，但是到他手里他就能画出来。丁先生是上海人，我有时候说这个可能不好画，丁先生就慢悠悠地用上海腔说，我总归画得出来咯。”

　　陈四益便拖着腔，惟妙惟肖地学着那丁聪说话，“我总归画得出来咯”。

　　10年前，丁聪先生以八十高龄患肾疾住院，割去了半个肾。手术后身体依然很虚弱，丁聪却对陈四益说，再画十年。果然又画了十年。

　　“一直到去年2006年，他又摔了一跤，骨折住院，结果那个时候就不能再画了。”“陈文丁画”结集再版之时，陈四益把样书送到医院。丁聪看了书后，就说，这个画家画得真好。丁太太说，他画得好，你是不是应该向他学习啊？丁聪慢慢地说，来不及了。

　　“那一段时间他连自己画的画都不记得了。但过了几天之后开始逐渐逐渐的恢复了，他认出他的画来了。他就说，这怎么那么有意思啊？我说怎么了。他说，你看，那么多年前画的东西，跟现代的情况还是那么贴切。”

　　当时我就说，“丁先生咱们再画十年。”“因为我想他已经90岁了，再画十年我想是100岁了。”丁聪却无声地笑了，没搭这个话。

　　书出版了，代表了他们20多年来的默契，陈四益兴致勃勃地说，“为我们二十余年的合作画了一个完满的句号。”

　　过了几天，丁太太打了电话来，“丁先生说咯，没有句号。”